2008年4月19日，我校百名北京奥运会场馆外交通志愿者分别奔赴西城区的月坛街道、金融街街道、西长安街街道开展“使用规范英语标识，优化首都语言环境”暨检查北京市公共场所英语标识活动。活动由北京市人民政府外事办公室、北京高校奥运工作办公室和市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室联合组织开展，共有19所高校参加。此次活动是我校继4月10日启动该项工作后的首次大型集中检查活动，活动得到了文法学院的大力支持，文法学院外语系的贾荣香、吴彤军、张宁娇三位老师分别带领学生深入到三个街道的西单商业街、金融街购物中心和白云观景区对学生进行了现场的指导。
    当天中午13时整，我校的志愿者们统一着装，在老师的带领下准时来到指定地点，在进行简单的分工后立即投入到紧张的工作中。活动中，志愿者们本着严谨认真的态度，对每一个带有英文标识的标识牌进行检查、修改并留下图像资料，其中包括道路交通标识牌、旅游景区标识牌、博物馆标识牌、商业场所标识牌、公共文化设施标识牌、体育场馆标识牌以及卫生环卫标识牌等。志愿者们在工作过程中得到外语老师的悉心指导，部分外国游客也给了志愿者们热心的帮助。当天活动结束后，志愿者们将在老师的协助下，将错误的英语标识进行汇总并由学校统一报送北京市人民政府外事办公室。此次大型集中检查活动后，志愿者们也将利用业余时间继续对三大街道的英语标识进行检查。《北京青年报》的记者对我校当天的活动进行了采访报道。
    此项活动的开展不仅增强了志愿者们对相关英语标识的理解与运用，教会同学们要留意生活中的细节，而且更多的宣传了规范的英语标识，为优化首都的语言环境做出了努力。活动结束后，志愿者们表示，以这样一种特殊的方式度过周末，有着特别的意义，作为首都的一名大学生，要不断提高自身素质，积极投身到美化首都城市环境活动中，要向世人展示我们的风采，为期盼已久的2008年北京奥运会贡献自己的一份力量。（校团委、文法学院）